نوع مقاله : مقاله پژوهشی

چکیده

در دوره مشروطه با هجوم انبوهی از واژه­ها و اصطلاحات بیگانه رو‌به‌رو می­شویم که فرهنگ و زبان و جامعه ایرانی را در همه امور و زمینه­ها درگیر می­سازد و ناگزیر واژگان و اصطلاحات تازه­ای را به فرهنگ و زبان فارسی به ارمغان می­آورند. سوال اصلی این نوشته آن است که شعر فارسی معاصر از مشروطه تا دوره پهلوی دوم چگونه این تغییرات را بازتاب داده است؟ برای نوشتن این مقاله از کتاب فرهنگ پایه (لغت­های دخیل در زبان فارسی) که بیش­تر واژگان و اصطلاحات فرانسوی را ثبت و ضبط کرده، استفاده کرده­ایم. این نوشته به شیوه اسنادی و به روش کتاب­خانه­ای فراهم آمده است. یافته­های این پژوهش، نشان می­دهد بسیاری از واژگان و اصطلاحات فرانسوی از همان آغاز ورود به زبان فارسی به حیات خود ادامه داده­ و برخی بر اساس نحو زبان فارسی دچار تغییرات آوایی و معنایی شده­ و برخی نیز کم­رنگ و فراموش شده­ است.

کلیدواژه‌ها

• واژگان و اصطلاحات فرانسوی
• دوره مشروطه تا پهلوی دوم
• شعر فارسی

عنوان مقاله [English]

a

چکیده [English]

a

کلیدواژه‌ها [English]

• a