پژوهشنامهٔ جریان شناسی شعر و داستان ادبیات معاصر ایران
بررسی تطبیقی مؤلفه‌های زمان روایت در رمان «لولی خنده فروشِ» علی اکبر کرمانی‌نژاد و «کولی‌ها» یِ زاهاریا استانکو
نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسنده
دانشگاه ولی عصر رفسنجان (عج)-کرمان
چکیده
زمان روایی به عنوان یکی از مهمترین ابعاد روایت، نقشی اساسی در تعیین روابط گاهشمارانة سخن و داستان دارد. این جستار بر آن است تا رمان «کولی‌ها»یِ زاهاریا استانکو و «لولی خنده فروشِ» علی‌اکبر کرمانی نژاد را از منظر مؤلفه‌های زمان روایی مورد تحلیل و بررسی قرار دهد. در ادامه به دو سؤال مطرح‌شده پاسخ داده خواهد شد: کدام یک از مؤلفه‌های زمان روایی در ساختار دو متن مشترک‌اند و به‌طور یکسان تکرار شده‌اند؟ آیا در کاربرد این الگو، علی‌اکبر کرمانی نژاد از زاهاریا استانکو متأثر بوده است؟ بررسی تطبیقی این دو رمان ازآن‌جهت حائز اهمیت است که آثار دو نویسنده در محتوا، شیوة به‌کارگیری پی‌رنگ، نحوه شخصیت‌پردازی، بهره‌گیری از عناصرِ یکسان تکرار‌شونده و توجه به گروه خاصی از اجتماع (کولی‌ها)، مشترک‌اند. پس از تحلیل دو اثر با توجه به نظریة زمان روایی ژرارژنت، می‌توان وجوه مشترک در حوزة فرم و ساختار، پیشکسوتی استانکو در نویسندگی و همچنین ترجمة کتاب‌های او در ایران را، نشان از تاثیرپذیری علی اکبرکرمانی نژاد از سبک داستان‌پردازی زاهاریا استانکو دانست.
کلیدواژه‌ها
موضوعات
عنوان مقاله [English]
A Comparative Study of the Components of Narrative Time in Ali Akbar Kermaninejad's "Luli Khandeh Forush" and Zaharia Stanko's "Kuliha"
نویسنده [English]
- armita jalil
Vali-e-Asr University of Rafsanjan -Kerman
چکیده [English]
Narrative time, as one of the most important dimensions of narration, plays an essential role in determining the chronological relations of speech and story. This article intends to analyze the novel "Kuliha" by Zaharia Stanko and "Luli Khandeh Forush" by Ali Akbar Kermaninejad from the perspective of the components of narrative time. In the following, two questions will be answered: Which of the components of narrative time are common in the structure of two texts and are repeated in the same way? Has Ali Akbar Kermaninejad been influenced by Zaharia Stanko in the application of this model? A comparative study of these two novels is important because the works of the two authors are similar in content, the way they use color, the way of characterization, the use of the same repetitive elements, and the attention to a particular group of communities (gypsies). After analyzing the two works according to
کلیدواژه‌ها [English]
- Comparative Literature
- Narrative Time
- Geragent
- Ali Akbar Kermaninejad
- kuliha
)