پژوهش‌نامه جریان‌شناسی شعر و داستان ادبیات معاصر ایران

پژوهش‌نامه جریان‌شناسی شعر و داستان ادبیات معاصر ایران

«فدایی مازندرانی» از پیشگامان ادبیات پایداری

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
استادیار زبان و ادبیات فارسی، عضو هیئت علمی سازمان پژوهش و برنامه ریزی آموزشی.
چکیده
در این جُستار، با چهرۀ دیگری از مَقتل سرای روزگار قاجار، میرزا محمود فدایی، آشنا میشویم. فدایی سرایندۀ مقتلِ منظوم و پدیدآورندۀ بلندترین ترکیببند عاشورایی در ادب فارسی، با رویکرد رثایی، واقعۀ عظیم عاشورا را به رشتۀ نظم در آورد؛ آوازه و شهرتِ این عالِمِ ادیب هم به همین سبب است. لیکن، فدایی از حوادث روزگار خود و مسائل کشورش نیز غافل نبوده است. نشانۀ این آگاهی و حسّاسیت به تحوّلات زمانه را فدایی با سرودن قصیدۀ سینیه با ردیفِ اُرُس در بیانِ یورشِ سپاهِ روس به ایران و بی رسمیهای آنان، آشکار کرده است. این قصیدۀ تاریخی، که شصتوهفت بیت دارد؛ بیانگر تجربۀ زیسته و بیواسطه، در دلِ رخدادهای اجتماعی- سیاسی و برآمده از حال و هوای دو جنگِ دولت روس با ایران است که همزمان با زیست و بودِ فدایی، روی داد. بازخوانی و بررسی آن، ازاینرو که سندی دست اوّل و زاییدۀ روزگار خود است؛ از دیدِ جامعهشناسی تاریخیِ متن، بسیار با ارزش است و فدایی را در ردیفِ پیشگامان ادبیات جهادی یا ادبیات پایداری، جای میدهد.فدایی در این قصیدۀ سینیه، رویکردی سیاسی- انتقادی، و لحنی روایی دارد و با شمشیر زبان، بر سپاه روس میتازد و با چاشنی طنز و طعنه و آمیخته به غیرت و خشم، از خیانت و وطنفروشی برخی افراد نیز فریاد برمیآورد.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

"Fadaei Mazandarani" is one of the pioneers of sustainability literature

نویسنده English

Fereydoun Akbari
Assistant Professor of Persian Language and Literature, member of the academic staff of the Educational Research and Planning Organization.
چکیده English

In this article, we will get to know another face of the Qajar era's Maqtal-e-Sara, Mirza Mahmud Fadaei. Fadaei, the poet of the poetic Maqtal and the creator of the longest Ashura composition in Persian literature, used an elegiac approach to compose the great event of Ashura; this is also the reason for the fame and reputation of this literary scholar. However, Fadaei was not oblivious to the events of his time and the issues of his country. Fadaei revealed the sign of this awareness and sensitivity to the changes of the times by composing the ode "Siniyeh" with the line "Uros" in describing the Russian army's attack on Iran and their irregularities. This historical ode, which has sixty-seven verses; It expresses a lived and direct experience, in the heart of socio-political events and arising from the atmosphere of the two wars between the Russian government and Iran, which occurred simultaneously with Fadaei's life and existence. Rereading and examining it, since it is a first-hand document born of its time; from the perspective of the historical sociology of the text, it is very valuable and places Fadaei among the pioneers of jihadi literature or the literature of stability. In this ode, Fadaei has a political-critical approach and a narrative tone and attacks the Russian army with the sword of the tongue and, seasoned with humor and sarcasm, mixed with jealousy and anger, he also cries out about the betrayal and betrayal of some individuals.

کلیدواژه‌ها English

Sustainability Literature
Iran-Russia wars
Fadaei
Qajar