پژوهش‌نامه جریان‌شناسی شعر و داستان ادبیات معاصر ایران

پژوهش‌نامه جریان‌شناسی شعر و داستان ادبیات معاصر ایران

بررسی انواع هنجارگریزی در دیدن بیژن الهی بر اساس آرای لیچ

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری ادبیات غنایی دانشگاه ارومیه
2 استادیار زبان وادبیات فارسی دانشگاه شهید مدنی آذربایجان
چکیده
یکی از این تمهیدات و شگردهای شعری برای دست‌یابی به زبانی ادبی، عدول از زبان هنجار با به کارگیری انواع هنجارگریزی‌ها است. لیچ از زمره‌ی فرمالیست‌هایی است که نخستین بار به تقسیم بندی انواع هنجارگریزی‌ها و تبیین و توصیف آن‌ها پرداخته است. بسامد بالای هنجارگریزی‌ها در اشعار بیژن الهی نشان‌دهنده‌ی تأکید شاعر بر نوعی از زبان است که از آن به عنوان کارکرد ادبی زبان یاد می‌شود. المان‌های زبان آرکائیک و هنجارگریزی واژگانی در سطح ترکیب به سبب تأکید بر معنایی دیگر و متفاوت در مجموعه‌ی دیدن الهی جنبه‌ی پررنگ‌تری نسبت به سایر انوع هنجارگریزی به خود می‌گیرد. از این رو نگارندگان در این پژوهش بر اساس آرای لیچ به بررسی انواع هنجارگریزی‌ها و غریبه‌سازی‌های نحوی، نوشتاری، معنایی، زمانی یا آرکائیسم، آوایی و واژگانی و شگردها و تمهیدات به کاربرده شده برای عدول از هنجار در مجموعه شعر دیدن بیژن الهی پرداخته‌اند و انواع گریز از هنجارها را بر اساس منابع موجود و بر اساس تقسیم‌بندی‌های لیچ، تعریف و توصیف، و نمونه‌های موجود در این مجموعه‌ی شعری را مشخص کرده‌اند. الهی به وسیله‌ی هنجارگریزی‌ها در سطح زبان تمایل داشته است تا معنایی متفاوت و دیگر را در اشعار خود به نمایش بگذارد.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Investigating the types of abnormalities in seeing Bijan Elahi based on Leach's views

نویسندگان English

hadi tite 1
vida dastmalchi 2
1 PhD student in Lyrical Literature, Urmia University
2 Assistant Professor of Persian Language and Literature, Shahid Madani University of Azerbaijan
چکیده English

Leach is one of the formalists who first divided the types of abnormalities and explained and described them. The high frequency of aberrations in Bijan Elahi's poems shows the poet's emphasis on a type of language that is referred to as the literary function of language. The elements of archaic language and lexical anomaly at the compositional level take on a more prominent aspect than other types of anomaly due to the emphasis on another and different meaning in the divine vision set. Therefore, the authors of this study, based on Leach's views, examine the types of aberrations and syntactic, written, semantic, temporal or archaic, phonetic and lexical, and the techniques and arrangements used to deviate from the norm in the poetry collection and have defined the types of deviations from the norms based on the available sources and on the basis of Leach's divisions, definitions and descriptions, . .

کلیدواژه‌ها English

types of abnormality
Bijan Elahi
seeing
formalism
abnormality