پژوهشنامهٔ جریان شناسی شعر و داستان ادبیات معاصر ایران

پژوهشنامهٔ جریان شناسی شعر و داستان ادبیات معاصر ایران

تحلیل دو عنصر طبیعی «آب» و «باد» به عنوان نماد شخصی در شعر شاملو (بر پایۀ نظریۀ نشانه‌شناسی شعر ریفاتر)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم‌انسانی، دانشگاه شهید چمران، اهواز: ایران.
2 استاد گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم‌انسانی، دانشگاه شهید چمران، اهواز: ایران.
3 استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم‌انسانی، دانشگاه شهید چمران، اهواز: ایران.
10.22034/pmlj.2025.15222.1077
چکیده
احمد شاملو یکی از تاثیرگذارترین چهره‌های شعر نو و جریان سمبولیسم اجتماعی است که در اشعار خود از عناصر و پدیده‌های طبیعی فراوانی به عنوان نمادهای شخصی بهره یافته است. «آب» و «باد» دو عنصر طبیعی هستند که به عنوان پرکاربردترین نمادهای شخصی و طبیعی در اشعار شاملو بازتاب یافته اند. در این پژوهش برآنیم تا با استخراج مصادیق استفادۀ این دو نماد در اشعار شاملو، رویکرد نمادگرایی او را مورد تحلیل قرار دهیم. روش این پژوهش منطبق بر نظریۀ نشانه‌شناسی شعر مایکل ریفاتر است که از بررسی دو نماد و مصادیق متعدد کاربرد آن(و نه یک شعر به صورت واحد و کامل) به دنبال پاسخ به این پرسش است که: «مطابق فرآیندهای معناساز انباشت و منظومۀ توصیفی در نظریه ریفاتر، نماد آب و باد چگونه در شعر شاملو بازتاب یافته اند؟» نتایج حاکی از آن است که: این دو نماد طبیعی و شخصی در شعر شاملو درواقع دارای معانی و مفاهیمی دوگانه و متناقض اند. طبق فرآیند انباشت برای کاربرد نماد آب درمفهوم حیات و زندگی واژگانی چون: آدم، آتش، درخت، آفتاب و... به عنوان مترادفاتی انباشت شده به کار رفته‌اند. همچنین درخصوص نماد باد، آنگاه که در مفهوم امید و جریان به کار رفته است، واژگان مثبتی مانند: باغ، پیچک، گل، رقص و خنده و... انباشت شده‌اند، و آن گاه که باد درمفهوم ظلم و خفقان به کار رفته، انباشت واژگانی منفی مانند: شب، خواب، آتش، تیزاب، فریاد، پنجه، هراس، یأس، خیرگی و دشمنی و... شاهد هستیم.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

Analysis of the two natural Symbol "water" and "wind" as personal symbols in Shamloo's poetry (based on Rifater's semiotic theory of poetry)

نویسندگان English

Homeyla Kavooszade 1
Ghodrat Ghasemipor 2
Ghodrat_allah Zarooni 3
1 PhD student in Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Shahid Chamran University, Ahvaz: Iran.
2 Professor, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Shahid Chamran University, Ahvaz: Iran.
3 Assistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Shahid Chamran University, Ahvaz: Iran.
چکیده English

Ahmad Shamloo is one of the most influential figures in modern poetry and the social symbolism movement, who has used many natural elements and phenomena as personal symbols in his poems. “Water” and “wind” are two natural elements that are reflected as the most frequently used personal and natural symbols in Shamloo’s poems. In this study, we aim to analyze his symbolic approach by extracting examples of the use of these two symbols in Shamloo’s poems. The method of this study is in accordance with Michael Refatter’s theory of semiotics of poetry, which seeks to answer the question: “According to the processes of meaning-making accumulation and the descriptive system in Refatter’s theory, how are the symbols of water and wind reflected in Shamloo’s poetry?” The results indicate that: These two natural and personal symbols in Shamloo’s poetry actually have dual and contradictory meanings and concepts. According to the accumulation process, for the use of the symbol of water in the concept of life and existence, words such as: man, fire, tree, sun, etc. have been used as accumulated synonyms. Also, regarding the symbol of wind, when it is used in the concept of hope and flow, positive words such as: garden, ivy, flower, dance, laughter, etc. have been accumulated, and when wind is used in the concept of oppression and suffocation, we witness the accumulation of negative words such as: night, sleep, fire, acid, scream, claw, fear, despair, glare, and hostility, etc.

کلیدواژه‌ها English

Ahmad Shamloo
personal symbols
wind
water
semiotics of poetry