پژوهش‌نامه جریان‌شناسی شعر و داستان ادبیات معاصر ایران

پژوهش‌نامه جریان‌شناسی شعر و داستان ادبیات معاصر ایران

بررسی داستان «رام کردن زن‌ سرکش» از شکسپیر براساس الگوی کنشگر‌ی گریماس

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
گروه زبان و ادبیات فارسی دانشکده علوم انسانی دانشگاه آزاد اسلامی واحد یادگار امام خمینی (ره) شهرری ایران
10.22034/pmlj.2026.14715.1060
چکیده
شکل‌پذیری هر داستان با ارتباط ساختار و عناصر درونی آن امکان می‌‌‌‌یابد و درک درست روایت و ارتباط شخصیت‌ها ، ارزش و زیبایی آن را نمایان می‌سازند. ساختارگرایی روایی ، دانش نو‌شکوفایی است که تلاش همه جانبه‌ای را در جهت ارائه علمی‌ترین روش ممکن ، برای مطالعات ادبی مهیا می‌سازد و روش آن کشف نظام و تحلیل متون روایی است. یکی از نوین‌ترین شیوه‌ها، در جهت تبیین ساختار و ارتباط شخصیت‌های داستانی، الگوی کنشگری گریماس می‌باشد و بدین جهت ، در این جستار به صورت توصیفی ـ تحلیلی و به روش کتاب‌خانه‌ای به بررسی روابط و مناسبات شخصیت‌ها، با استعانت از الگوی کنشگری گریماس در داستان «رام کردن زن ‌سرکش» پرداخته شده‌است و شش نقش اصلی ، در این داستان مطابق الگوی کنشی گریماس «کنشگر ، فرستنده ، هدف ، پذیرنده ، یاری‌گر و مخالف » را بازیابی نموده و با هدف تقلیل اجزا ساختاری داستان، گام در جهت ابهام‌زدایی و درک بهینه آن برداشته‌است. از این پژوهش استنباط می‌شود که در داستان «رام کردن زن ‌سرکش»، کنشگر پتروچیو و هدف او(موضوع شناسایی) ازدواج با دختری ثروتمند است. فرستنده‌ی پیام، طمعِ ثروت(یک مفهوم انتزاعی) و یاری‌دهنده پدر کاترینا و بیانکا(پاپیستا) است. اما پذیرنده‌ داستان خواستگاران بیانکا و مخالفِ کنشگر کاتریناست. بنابراین همانطور که قابل مشاهده‌است هر شش نقش منطبق با الگوی گریماس در روایت حضور دارند و داستان رام کردن زن ‌سرکش با الگوی کنشی گریماس هم پوشانی قابل پذیرشی دارد.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

An Analysis of Shakespeare's "The Taming of the Shrew" Based on Grimace's Activist Model

نویسندگان English

Soheila Falahatkar
Zohreh Sarmad
Fereshteh Naseri
Department of Persian Language and Literature, Faculty of Humanities, Islamic Azad University, Yadegar Imam Khomeini Branch, Shahr rey, Iran
چکیده English

The malleability of any story is made possible by the relationship between its structure and internal elements, and a correct understanding of the narrative and the relationship between the characters reveals its value and beauty. Narrative structuralism is a newly emerging science that makes an all-out effort to provide the most scientific method possible for literary studies, and its method is the discovery of the system and analysis of narrative texts. One of the most modern methods for explaining the structure and relationship between fictional characters is the Grimas activism model, and therefore, in this essay, the relationships and relations of the characters are examined in a descriptive-analytical manner and using a library method, with the help of Grimas' activism model in the story "The Taming of the Shrew". The six main roles in this story are recovered according to Grimas' activism model: "actor, sender, target, receiver, helper, and opponent", and with the aim of reducing the structural components of the story, a step has been taken towards disambiguation and optimal understanding. It is inferred from this study that in the story "The Taming of the Shrew", the actor is Petruchio and his goal (identification object) is to marry a rich girl. The sender of the message is the greed for wealth (an abstract concept) and the helper of the father of Caterina and Bianca (the papist). But the receiver of the story is Bianca's suitors and the opponent of the actor Caterina. Therefore, as can be seen, all six roles that correspond to the Grimace model are present in the narrative and the story of The Taming of the Shrew has an acceptable overlap with the Grimace action model.

کلیدواژه‌ها English

Story
Taming of the Unruly Woman
Grimace pattern
character