پژوهش‌نامه جریان‌شناسی شعر و داستان ادبیات معاصر ایران

پژوهش‌نامه جریان‌شناسی شعر و داستان ادبیات معاصر ایران

ز شب خستگان یاد کن؛ معناشناسی نمادهای ظلم و خفقان در اشعار سیمین بهبهانی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم‌انسانی، دانشگاه شهرکرد، شهرکرد: ایران.
10.22034/pmlj.2026.15065.1098
چکیده
ادبیات معاصر فارسی، به سبب وقایع سیاسی-اجتماعی تاریخ معاصر، بستر مناسبی برای بروز جریان‌های مختلف ادبی بوده است. یکی از مهم‌ترین این جریان‌ها، جریان سمبولیسم اجتماعی است. شاعران این جریان شعری معاصر دریافته‌اند که به سبب عوامل و موانعی که حیات اجتماعی آن‌ها را با دشواری و سختی مواجه کرده، و بخش اعظمی از آن‌ها را خفقان ناشی از ظلم دشمنان خارجی و داخلی تشکیل می‌دهد؛ نمی‌توان به واسطه‌ی ادبیات صریح و مستقیم به پایداری و مقاومت در برابر ناملایمتی‌های اجتماعی ایستاد، لذا لازم است با شیوه‌ای دیگر به مفاهیم ادبیات پایداری پرداخت و آن هم استفاده از بیانی غیرمستقیم و سمبل‌گرایانه است. در این پژوهش به بررسی سمبل‌های پایداری درخصوص مولفۀ ظلم و خفقان، در شعر یکی از سرشناس‌ترین شاعران معاصر فارسی، یعنی سیمین بهبهانی ازمنظر نظریۀ استعارۀ مفهومی لیکاف-جانسون پرداخته شده تا به این پرسش پاسخ داده شود که: «نمادهای ظلم و خفقان و نگاشت های استعاری این مقوله در اشعار این شاعر معاصر کدام اند؟» نتایج نشان می‌دهد که سیمین در پرداختن به مولفه‌ی ظلم، در مجموع 239 بار از 95 سمبل مختلف بهره می‌یابد و پرکاربردترین سمبل او در این مفهوم سمبل شب با بسامد 39 بار تکرار است. همچنین برپایۀ نظریۀ استعاره مفهومی بالغ بر 70 نگاشت استعاری ازجمله: ظلم شب است، ظلم زمستان است، ظلم آتش است، ظلم تازیانه است و... در شعار این شاعر قابل ملاحظه است.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Remember the Night of the Weary: Semantics of Symbols of Oppression and Suffocation in Simin Behbahani's Poems

نویسنده English

Shakib Davoodi
PhD student in Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Shahrekord University, Shahrekord: Iran.
چکیده English

A suitable platform for the emergence of various literary movements has been provided by contemporary Persian literature, due to the socio-political events of contemporary history. The social symbolism movement is considered one of the most important of these currents. It has been realized by the poets of this contemporary movement that social adversity cannot be resisted through explicit and direct literature. This is due to the factors and obstacles by which their social lives have been made arduous, a vast portion of which is constituted by the repression resulting from the tyranny of foreign and domestic enemies. Therefore, the concepts of resistance literature must be addressed through an alternative method, namely the utilization of indirect and symbolic expression. In this study, the symbols of resistance regarding the components of tyranny and repression in the poetry of Simin Behbahani, one of the most prominent contemporary Persian poets, are examined from the perspective of Lakoff and Johnson's Conceptual Metaphor Theory. This analysis is conducted to answer the following question: "What are the symbols of tyranny and repression, and what are the metaphorical mappings of this category in the poems of this contemporary poet?" It is demonstrated by the results that 95 different symbols are utilized a total of 239 times by Simin when addressing the component of tyranny; the symbol of night, with a frequency of 39 repetitions, is identified as her most frequently used symbol for this concept. Furthermore, based on Conceptual Metaphor Theory, over 70 metaphorical mappings—such as "tyranny is night," "tyranny is winter," "tyranny is fire," and "tyranny is a whip"—can be observed in the poetry of this author.

کلیدواژه‌ها English

Simin Behbahani
conceptual metaphor
literature of sustainability
symbol
night
oppression and suffocation.
دوره 4، شماره 1
شهریور 1404
صفحه 45-71

  • تاریخ دریافت 11 اردیبهشت 1404
  • تاریخ پذیرش 07 خرداد 1404