پژوهش‌نامه جریان‌شناسی شعر و داستان ادبیات معاصر ایران

پژوهش‌نامه جریان‌شناسی شعر و داستان ادبیات معاصر ایران

بازتاب سمبولیسمِ اجتماعی – سیاسی بر شیوۀ بیانی اندیشه ها در ادبیات معاصر (باتکیه‌بر سروده‌های شفیعی کدکنی و هوشنگ ابتهاج)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
دانشگاه
10.22034/pmlj.2026.15113.1105
چکیده
چکیده
سمبولیسم، یکی از مکتب‌های ادبی قرن نوزدهم است که شارل بودلر، آن را پایه‌گذاری کرد. سمبولیسم اجتماعی، همراه با نوآوری ایرانی و به‌دور از اقتباس و تقلید سطحی، نخستین‌بار در شعر نیما یوشیج، پدیدار شد و توانست تاحدامکان به تأویل واقعیّت‌های سیاسی و اجتماعی از طریق نمادها و نشانه‌های شخصی بپردازد و تعهّد، مسائل سیاسی و رسالت اجتماعی را بر هر چیز دیگری در آثار خود ترجیح دهد؛«نمادگرایی و اجتماعی بودن»، دو ویژگی اصلی شعرِ سمبولیسم اجتماعی فارسی است. شاعر، تصاویر شعری را برای بیان واقعیت‌های اجتماعی به کار می‌گیرد. پس از تغییرات ساختارهای فکری و فرمی شعر، توسط نیما، سمبولیسمِ اجتماعی در بستر شعر معاصر به‌عنوان جولانگاه مسائل و آلام ملت، قابلیت بروز یافت. هدف و زمینۀ پژوهش، با توجّه به گستردگی انعکاس سمبولیسمِ اجتماعی در سروده‌های هوشنگ ابتهاج «سایه» و محمدرضا شفیعی کدکنی «م. سرشک» و نزدیکی شعرشان از منظر خاستگاه، دستگاه فکری و زبانی و طرز تلقی آن‌ها نسبت به نمادگرایی، در جهت بیان تأملات اجتماعی، به روش توصیفی – تحلیلی بر اساس داده‌های آماری کتابخانه‌ای انجام گرفته و تأویلات دریافتی اجتماعی مرتبط با نمادهای اجتماعی در سروده‌های آن‌ها را بررسی می‌کند. بنا به یافته‌های پژوهش، هوشنگ ابتهاج و شفیعی کدکنی در پرداختن به مفاهیمی چون وطن از سمبل‌های کهن، باغ، خانه و جنگل بهره برده‌اند و عرق ملی، وطن‌دوستی، بیان آزادی‌های مدنی و اجتماعی، عدالت جویی و حقوق شهروندی در اشعارشان، موّاج است؛ و برای بیان مفاهیمی چون یأس و امید، ظلم و خفقان و نابرابری‌های اجتماعی، میزان بهره‌گیری آن‌ها، از نمادهای ابتکاری و نو به یک مقدار نیست و در این میان «م.سرشک» از اهمیت بیشتری برخوردار است و پرندگان و درختان، بسامد بالاتری در نمادپردازی دارند. نتیجه نشان می‌دهد که هر دو شاعر در اندیشه و بیان مضامین اجتماعی، به اصول بنیادین سمبولیسمِ اجتماعیِ فارسی؛ یعنی نمادگرایی و اجتماعی بودن، توجّه ویژه‌ای داشته‌اند.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Reflection of Socio-Political Symbolism on the Expression of Thoughts in Contemporary Literature (Batkiyyah on the Poems of Shafi'i Kadkani and Houshang Ebtehaj)

نویسنده English

omid ansari keya
univercity
چکیده English

Abstract
Symbolism is one of the literary schools of the 19th century founded by Charles Baudelaire. Social symbolism, along with Iranian innovation and far from superficial adaptation and imitation, first appeared in the poetry of Nima Yushij, and was able to interpret political and social realities through personal “Symbolism and sociality” are the two main characteristics of Persian social symbolism poetry. The poet uses poetic images to express social realities. After the changes in the intellectual and formal structures of poetry, social symbolism was able to manifest itself in the context of contemporary poetry as a haven for the nation’s problems and sufferings. The purpose and background of the research, considering the extensive reflection of social symbolism in the poems of Houshang Ebtehaj “Sayeh” and Mohammad Reza Shafi’i Kadkani “M. "Sershak" and the proximity of their poetry from the perspective of origin, intellectual and linguistic system, and their attitude towards the symbolism of nature, in order to express social reflections, was conducted in a descriptive-analytical manner based on library statistical data and examined the socially received interpretations related to social symbols in their poems. According to the research findings, Houshang Ebtehaj and Shafi'i Kadkani have used ancient symbols, gardens, houses, and forests in addressing concepts such as homeland, and national spirit, patriotism, expression of civil and social freedoms, seeking justice, and citizenship rights are prevalent in their poems; and to express concepts such as despair and hope, oppression and suffocation, and social inequalities, their use of innovative and new symbols is not the same, and among them, "M.Sershak" is more important, and birds and trees have a higher frequency in symbolism. The result shows that both poets, in their thinking and expression of social themes, paid special attention to fundamental principles of Persian social symbolism, namely symbolism and sociality.

کلیدواژه‌ها English

Contemporary literature
poetry
Houshang Ebtehaj
Shafiei Kadkani
social symbolism

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 04 مرداد 1405